今年是陳芳誕辰200周年
美國(guó)夏威夷中華總商會(huì)第一副會(huì)長(zhǎng)馮賽源
來(lái)到夏威夷首位華人百萬(wàn)富翁陳芳故居
展開一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話
[點(diǎn)擊視頻↑↑]
“他始終生活在精神安寧的高度平靜之中，不為好運(yùn)所惑，不為厄運(yùn)所擾?！边@是美國(guó)作家杰克·倫敦筆下的“陳阿春”（ "Chun Ah Chun"），小說的原型是夏威夷的首位華人百萬(wàn)富翁，亦是夏威夷王室的“駙馬”——陳芳。
這張陳芳照片，收錄于夏威夷大學(xué)出版的《Sailing for the Sun——The Chinese in Hawaii 1789-1989》。?
“今年剛好是陳芳誕辰200周年，但目前尚不知他確切的生日，只知道他是于1906年9月25日逝世。”在位于廣東省珠海市梅溪村的陳芳故居內(nèi)，館長(zhǎng)劉云德向從夏威夷遠(yuǎn)道而來(lái)的美國(guó)夏威夷中華總商會(huì)第一副會(huì)長(zhǎng)馮賽源介紹道。
2025年的夏天，出于對(duì)陳芳的好奇，馮賽源來(lái)到了陳芳的出生地——位于珠海市梅溪村的陳芳故居。這里和他的家鄉(xiāng)中山，舊時(shí)都屬于“香山”。這次特別的尋訪，仿佛為他們開啟了一場(chǎng)跨越時(shí)空的心靈對(duì)話。?
無(wú)懼失敗的陳芳逐步建立商業(yè)帝國(guó)
“院子里處處都是故事，一天都講不完?！眲⒃频聼崆榈貧g迎馮賽源。
一進(jìn)大門，馮賽源就被眼前這座美輪美奐的豪宅吸引住。準(zhǔn)確地說，陳芳故居包括一座陳公祠、三座大屋、一座洋樓和一座花廳?，F(xiàn)存建筑面積2495平方米，占地面積5742平方米。它是陳芳1890年從夏威夷回家鄉(xiāng)后于1891年至1896年間修建的建筑群，現(xiàn)已成為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。中西合璧的建筑風(fēng)格耐人尋味。
“這不就是夏威夷隨處可見的雞蛋花嗎？在傳統(tǒng)節(jié)慶上夏威夷人戴的花環(huán)就是雞蛋花?！瘪T賽源一眼就認(rèn)出了正對(duì)大門口的“家丁樓”窗檐上的裝飾細(xì)節(jié)。
劉德云介紹，故居內(nèi)保存了許多來(lái)自夏威夷的“寶貝”。如花廳后“舞廳”墻下堆放著一些刻有字母的墻磚，據(jù)說是由夏威夷火山灰燒制而成；而花廳前種植的九里香和菠蘿蜜等樹木，也是引種自夏威夷。
花廳的正中，懸掛著身穿官服的陳芳畫像復(fù)印件。出生于1825年的陳芳又名陳國(guó)芬，24歲便跟隨親戚前往夏威夷謀生。當(dāng)時(shí)的夏威夷尚待開發(fā)，華人并不多。陳芳是秀才出身，聰明過人，從小小的雜貨鋪起家，逐步涉足種植業(yè)、航運(yùn)業(yè)等，一步步建立起自己的商業(yè)帝國(guó)。1870年，他創(chuàng)辦的“芳植記”（Afong & Achuck）成為夏威夷八大企業(yè)之一。
陳芳積極融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。當(dāng)他抵達(dá)柯湖島火奴魯魯港登記時(shí)，他的姓名被寫成Chun Afong，他接受了將Afong為英文姓氏。他不僅有商業(yè)頭腦，也很懂得“向上社交”。他追求當(dāng)?shù)刭F族女孩茱莉亞（Julia Fayerweather/ Julia Afong）為妻，與王國(guó)的貴族、傳教士、社會(huì)名流和企業(yè)家都有來(lái)往，也是首位進(jìn)入夏威夷王朝樞密院的華人。1881 年，中夏建交，陳芳被任命為中國(guó)清朝政府駐夏威夷國(guó)的首任領(lǐng)事（官居二品）。
“事實(shí)上，他的事業(yè)也并非完全一帆風(fēng)順。唐人街遭大火，他的商店被燒毀了，甚至面臨破產(chǎn)。還有一次，他的管家卷走了他將近三萬(wàn)美金并逃跑，給他打擊也很大。但他非常堅(jiān)強(qiáng)地挺過來(lái)了。我覺得，陳芳身上有廣東人那種特有的不怕失敗的精神?！眲⒃频陆榻B。
陳芳種下的榕樹仍在夏威夷生長(zhǎng)
像陳芳這樣一位傳奇人物，早就引發(fā)了海外諸多學(xué)者和作家的興趣。除了上述杰克·倫敦的小說，泰勒（Clarice B. Taylor）也為檀香山《星星報(bào)》（Honolulu Star-Bulletin）撰寫過一系列專欄文章《夏威夷的傳說：陳芳家族故事》（"Tales about Hawaii: The Story of the Afong Family"）。 夏威夷大學(xué)也出版了歷史學(xué)家羅伯特·庇爾·戴（Robert Paul Dye/ Bob Dye）的《檀香山商界王子：陳阿芳與夏威夷華人》（“Merchant Prince of the Sandalwood Mountains：Afong and the Chinese in Hawaii”），他有幸采訪了當(dāng)時(shí)仍在世的一位陳芳女兒——她101歲，書中許多圖片來(lái)自陳芳后人。
身為夏威夷大學(xué)卡比奧拉尼校區(qū)國(guó)際部主任的馮賽源對(duì)陳芳的故事也多有耳聞?！霸谙耐耐┻叺氖粉E徑上，就立著一塊有關(guān)陳芳別墅的牌子，介紹了陳芳的故事?！比缃裨谥楹５年惙脊示樱匆妱⒃频聫暮Ｍ馑褜せ貋?lái)的資料和物件，倍感親切。
“許多年前，我在夏威夷尋找有關(guān)陳芳的遺跡，苦苦不得線索，就在附近找了這間餐廳吃飯，我看到餐牌上寫著，你座位旁的榕樹，就是陳芳植于夏威夷的兩棵中國(guó)榕樹的后代?！眲⒃频聻轳T賽源介紹展品中的一份“Hungry Lion”餐廳的餐牌，“這兩棵榕樹象征著陰與陽(yáng)，種植于1870年，蔭護(hù)著陳芳和他妻子茱莉亞居住的別墅?！?/p>
“巧得很，大學(xué)時(shí)期我勤工儉學(xué)，就是在Hungry Lion餐廳附近派報(bào)紙?！瘪T賽源笑道。這間餐廳當(dāng)時(shí)相當(dāng)有名，1991年曾獲全美十大家庭餐廳。
但見餐牌上還寫道， 陳芳家宅被另一個(gè)中山華商陳寬 Chun Hoon 家族買下，并建造了著名的Chun Hoon Market（陳寬超級(jí)市場(chǎng)），后者在此屹立至1983年。馮賽源表示，如今餐廳也不在此處營(yíng)業(yè)了，換成了星巴克，雖然環(huán)境有所變化，但當(dāng)年的榕樹仍在夏威夷庇佑著后人。?
陳芳曾外孫將家族故事搬上百老匯?
茱莉亞父母雙亡，她與后來(lái)成為夏威夷國(guó)王的卡拉卡瓦（David Kalākaua）和莉莉奧卡拉尼（夏威夷的末代女王）由同一個(gè)貴族家庭撫養(yǎng)長(zhǎng)大。 她與陳芳生育了16個(gè)子女，其中四男（一位夭折）十二女。 珠海陳芳故居特展示了這個(gè)龐大家族的部分“家譜”。
劉云德稱，陳芳家族的后人，仍不定期回家鄉(xiāng)祭祖。這其中，就有陳芳的曾外孫小伊頓·哈利·呼哈·馬貢“鮑勃”（Eaton Harry Huha Magoon, Jr.“Bob”）。他將陳芳和其女兒們的故事改編成音樂劇《十三個(gè)女兒》（13 Daughters）。該劇1956年在檀香山上演，1961年登上紐約百老匯劇院，收獲眾多好評(píng)。
從陳芳故居的展覽中我們得悉，1887年，夏威夷發(fā)生政變，陳芳在政治上失意，其長(zhǎng)子陳龍又病亡。1890年，陳芳變賣資產(chǎn)60萬(wàn)美金，帶著兒子陳席儒等人回到家鄉(xiāng)，妻子茱莉亞和女兒們則留在夏威夷。
根據(jù)澳門特區(qū)發(fā)布和澳門歷史教育學(xué)會(huì)的信息，陳芳當(dāng)年初到澳門，即轟動(dòng)省港澳。據(jù)說，他來(lái)到位于“亞美打利庇盧大馬路”（即俗稱“新馬路”）的澳門興記酒店要求入住貴賓房——該酒店是澳門第一間西式酒店，當(dāng)時(shí)酒店洋經(jīng)理以他是華人為由拒絕接待。陳芳一怒之下要求買下酒店。酒店開價(jià)三萬(wàn)英磅，限時(shí)三天交款。陳芳第二天就拿出三萬(wàn)英磅的支票將酒店買下，并改名為 “澳門酒店”，此舉得到各地華人的激賞，也被多家報(bào)社報(bào)道。該酒店之后易手，于1928年改名為利為旅酒店，上世紀(jì)七十年代拆除改建為今天的南通商業(yè)大廈。但街道旁的說明牌仍記錄著這段往事。
陳芳子孫曾經(jīng)支持孫中山革命
據(jù)興中會(huì)成員馮自由記載，陳芳“為檀香山巨商，與總理胞兄眉有友誼，故總理在澳門行醫(yī)頗得賡虞之助。庚子后，陳少白在香港辦報(bào)，與賡虞時(shí)有往還”?？梢?，陳芳與孫中山之兄孫眉在檀香山素有交誼，他的兒子與孫中山也多有交往。
其中陳芳與茱莉亞所生的兒子陳席儒（也叫Anthony、Toney，東尼或唐尼），曾與孫中山一同在檀香山埃奧蘭尼學(xué)校讀書。隨父回國(guó)后，他負(fù)責(zé)代理其父在香港、澳門的業(yè)務(wù)。光緒十八年（1892），他聯(lián)合盧九、何穗田等澳門知名人士在《鏡海叢報(bào)》上介紹孫中山醫(yī)術(shù)高明，支持他在澳門行醫(yī)。光緒二十六年（1900），他與弟弟陳賡虞資助港幣100萬(wàn)元給革命黨機(jī)關(guān)報(bào)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》，該報(bào)由孫中山創(chuàng)辦、陳少白主持。他與陳炯明關(guān)系也很好，后被委任為廣東省省長(zhǎng)。
陳芳與中國(guó)原配夫人李杏所生的三子陳賡虞則成為香港油麻地小輪公司創(chuàng)辦人。辛亥革命前后，他也在經(jīng)濟(jì)上支持過孫中山，還為孫中山元配盧慕貞定居澳門提供一套住宅。
而陳芳的孫子陳永安曾任香山縣首任知事（縣長(zhǎng)），也是香山縣岐關(guān)車路公司的創(chuàng)辦人，他為前山的新軍起義提供了大批經(jīng)費(fèi)，并將梅溪村的祖居作為同盟會(huì)的活動(dòng)場(chǎng)地。
陳芳家族“樂善好施”流芳百世
除了傳奇的愛情、顯赫的家史，讓陳芳家族“百年流芳”的，還有“樂善好施”的美名。
陳芳故居附近，原本屹立有四座牌坊，如今現(xiàn)存三個(gè)，花崗巖的牌坊上文字依舊清晰完好，吉祥瑞獸、花果人物等雕飾精美生動(dòng)。那是清朝皇帝為褒獎(jiǎng)陳芳一家樂善好施、扶助鄉(xiāng)鄰所賜。
根據(jù)黎細(xì)玲編的《香山人物傳略1》，1877-1878年，中國(guó)北方發(fā)生了200年不遇的大災(zāi)荒。北方九省災(zāi)民多達(dá)兩億，死亡人數(shù)高達(dá)1300萬(wàn)。陳芳得悉消息后，認(rèn)捐了5000美金，折合約7000兩白銀。根據(jù)澳門科技大學(xué)林廣志的《澳門之魂——晚清澳門華商與華人社會(huì)研究》，1894年10月，“由白石至前山之石路，前經(jīng)澳中紳商捐資修建，以便往來(lái)，香山人陳芳首捐洋銀二千枚。近已竣工，計(jì)用料費(fèi)四千元有奇”。1895年5月29日，澳門發(fā)生瘟疫，華人紳商在灣仔石角嘴附近之拱北關(guān)廠海旁建搭大棚廠一座，安置染疫病眾?！标惙季桡y400元。根據(jù)大清朝廷典章，“凡士民等助賑荒歉”、“其捐銀子千兩以上者，請(qǐng)旨賜建‘樂善好施’牌坊”。
另外，2005年5月，珠海市博物館在前山星橋街發(fā)現(xiàn)了“福善堂”橫匾和《建福善堂簽題碑記》，發(fā)現(xiàn)陳芳還是香山著名慈善機(jī)構(gòu)前山福善堂的主要倡建者之一，據(jù)汪文炳《香山縣志續(xù)編》卷四記載：“福善堂在下恭鎮(zhèn)前山廈村之間，光緒二十一年，由白石鮑啟明等倡建，聯(lián)合恭、谷士紳及各埠商捐助而成，票官立案，以贈(zèng)醫(yī)施藥、惠濟(jì)困窮為宗旨?！?此碑詳細(xì)羅列了福善堂“倡建同人”的名單，共四百七十二人，陳芳之名在徐潤(rùn)之后，位列第六。
另外，陳芳故居隔壁還有一處刻有“鄉(xiāng)約”的遺跡，該建筑當(dāng)年是村民集會(huì)、制訂村規(guī)民約、教育子弟的場(chǎng)所。劉云德告訴馮賽源，1999年，他們?cè)诰S修陳芳家宅時(shí)從地下挖出一塊石碑，雖斷裂成片，但字跡清晰。這塊光緒二十七年（1901）的《梅溪鄉(xiāng)廟書塾嘗業(yè)碑記》記載，陳芳修成梅溪大廟及義塾之后，為了維持部分公益設(shè)施的日后運(yùn)轉(zhuǎn)，還捐出許多土地，用作建筑物管理維護(hù)、教師薪酬，并告誡子孫后代，任何時(shí)候不得收回此項(xiàng)捐贈(zèng)，鄉(xiāng)鄰人等不得占為私有或者轉(zhuǎn)賣。
“陳芳是我們學(xué)習(xí)的榜樣。他的故事很勵(lì)志?！边@個(gè)夏天，馮賽源帶著新生代華人回來(lái)中國(guó)尋根，讓他們有更多機(jī)會(huì)了解自己的祖輩，了解自己從何而來(lái)。告別陳芳故居時(shí)，馮賽源帶走了劉云德、徐煒撰寫的《陳芳》一書，他準(zhǔn)備回去好好研讀?！拔乙獙⑺墓适聨Щ叵耐模嬖V年輕一代。下次若有機(jī)會(huì)，我也想帶孩子們過來(lái)陳芳故居看一看?！?/p>
???
Chun Afong's 200th Birthday:
A Dialogue Across Generations
2025 marks the 200th anniversary of Chun Afong's birth. Chun Afong, was the first Chinese millionaire in Hawaii, and also the son-in-law of the Hawaiian royal family. In Hawaii, he was the "Merchant Prince of Honolulu" and sugar tycoon. And he was Chun Ah Chun portrayed in the book written by American writer Jack London. The story of him and his daughters has been adapted into a Broadway musical called“13 daughters”.
Cy S. Feng is the First Vice President of the Chinese Chamber of Commerce of Hawaii. Driven by curiosity about Chun Afong, in the summer of 2025, he visited Chun Afong's birthplace. Here and his hometown Zhongshan were both parts of Xiangshan in the past.
參考文獻(xiàn)：
1.黎細(xì)玲編︰《香山人物傳略1》，中國(guó)文史出版社，2014年，第112-116頁(yè)。?
2. 林廣志著：《澳門之魂——晚清澳門華商與華人社會(huì)研究》，廣東人民出版社，2017年，第416-419頁(yè)。
3. 葉顯恩：《十九世紀(jì)下半葉夏威夷華人首富陳芳》，發(fā)表于《華僑華人歷史研究》1990年第4期，第26-30頁(yè)。
4. 張建軍：《珠海陳芳家族及梅溪?dú)v史遺存的初步研究》，發(fā)表于《嶺南文史》2008年第3期，第88-93頁(yè)。
5. Bob Dye，《Merchant Prince of the Sandalwood Mountains：Afong and the Chinese in Hawaii》，University of Hawai'i Press，1997。
6. 《Sailing for the Sun——The Chinese in Hawaii 1789-1989》，University of Hawai'i Press，1988。
出品：中山市海外傳播中心
采寫/圖片：記者 廖薇
編導(dǎo)：潘懌嬌 廖薇
攝制/配音：孫俊軍?
翻譯：潘懌嬌?
英文校對(duì)：曾嘉慧
英文終審：廖薇 饒梅芳
封面設(shè)計(jì)：陳思理
歷史圖片素材來(lái)自陳芳故居和上述參考文獻(xiàn)
編輯? ?廖薇? 二審? 曾嘉慧? 三審 向才志
